2006年11月28日
●バイリンガルの息子を持ったお父さんとの会話が、しんけんすき！
週に1度、イタリア語を学んでいます。先生は、イタリア系ドイツ人(26歳・大学院生・男）で、彼は、ドイツ語、イタリア語の二つの母国語を持ち、英語、スペイン語も完璧で、日本語は2級程度だといいますが、普通に日本語で会話できます。「君は一体、何語で考えているの？」と質問したら、「よくわからない。時々、イタリア語、時々、英語、ドイツ語、そして日本語」と言います。そんな彼の、ドイツに住むお父さんと昨夜、国際電話で話しました。ワタシも彼も、カタコトのイタリア語です。それを側で聞いていた先生が、喜んで笑っていました。知っている単語やフレーズの数や文法の正確さも必要ですが、要は、コミュニケーションしようという気持と、今覚えた言葉をすぐ使うことをためらわないことです。それを恥ずかしがったり、怯えたりしていては伝わりません。彼のお父さんにしてみれば、遠い異国に留学している息子に変な日本人の友人ができたと心配しているんでしょうが、大丈夫です。とここで言っておきますよ、パパ！
このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.oitablog.jp/blog/MT-tb2.cgi/381
吉田さん、いえ、KANさん、早速にお返事ありがとうございました。1月からは、水曜日の夜8時クラスも開講しますので、お時間が合えば、どうぞ！！・・・ってしつこいか（笑）。KANさんの語学学習に対する、なんというか「いい加減さ」（失礼！？）が、私は「しんけんすき！」です。なので、ちょっとお誘いしてみました。実は、私がフランス語を知りたくて今回の開講となったんです。KANさんがおっしゃるように、発音が難しそうですが、話せたり聞けたりすれば、世界はも～っと面白くなりそうですよね。私は、シャンソンを聞いて意味が分かるようになりたいし、自分で口ずさんでもみたいのです～＾＾
話変わって、KANさんのイタリア語のレッスンなのですが、個人で習っていらっしゃるのですか？それともどこかお教室で・・・でしょうか？こんなこと、ここでお尋ねするのは申し訳ないのですが、我が教室で「イタリア語」や「スペイン語」の先生を探しているのです。よろしければ、情報ください～！度々の図々しい書き込みをお許しくださ～い。
ところで、私は長浜小学校に通っていたので、KANさんのこのブログであの辺のことが話題に出ると、なんかノスタルジックになってしまいます。
これからも、また寄らせていただきます。応援していま～す＾＾
「フランス語講座」のお誘い、ありがとうございます。
その時間は仕事の都合で行けないのです。
フランス語もイタリア語に近いと言えば近いでしょうけど、
発音が難しそうですねえ。興味はあります。
また、ご連絡ください。
吉田さん、いつもブログを楽しく拝見させていただいています。このブログが「しんけんすき！」です。
ところで、吉田さんは「フランス語」にご興味ございませんか？！今度の水曜日、朝9時半より「初級フランス語講座」を始めるので、ちょっとお誘いしてみました～＾＾今は、イタリア語で手いっぱいでしょうか・・・・？
お邪魔いたしました！
強姦：大分合同新聞の販売店主、女子中学生に暴行 大分
大分県警日出署は２７日、女子中学生にわいせつ行為をしたとして同県日出町川崎、大分合同新聞販売店主、森崎一博容疑者（６２）を強姦（ごうかん）の疑いで逮捕した。
調べでは、森崎容疑者は今年６月下旬、女子中学生が１３歳未満であることを知りながら、県内の空家に言葉たくみに連れ込み、暴行した疑い。【大島祥平】
▽大分合同新聞社の話 容疑が事実とすれば極めて遺憾であり、被害者、ご家族をはじめ読者、県民に申し訳ない。取引契約に沿って、契約破棄も含め厳正に対応する。
