●THE WHITE MASAIが、しんけんすき！

アフリカ取材から帰る日に、ナイロビ空港で買った「THE WHITE MASAI」~Corinne Hofmann~を読み始めました。英文のペーパーバックです。テーマがかなり面白そうなんですが、ワタシの翻訳能力では何カ月かかるかわからないので、和訳は出てないかとネットで探しましたが、残念ながらまだ出ていません。しかたなく、電子辞書と翻訳機でぼちぼち読んでるんです。服飾関係の仕事をしているスイス人女性がボーイフレンドのマルコとケニア旅行に来て、そこで出会ったマサイの男性に一目ぼれ。マルコはちょっと焼きもちといったところです。しかしマサイ男は英語を話さないので、意思疎通は難しい。ヘミングウェイのような骨太ではありませんが、なかなか面白い物語性を感じます。